1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ
3
00:00:32,083 --> 00:00:37,083
အရှေ့ဂျာဗား ၁၉၉၇
4
00:00:50,375 --> 00:00:53,083
အသက်ရှည်ပြီး ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်နိုင်ပါစေ
5
00:00:53,166 --> 00:00:56,666
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ
6
00:00:56,750 --> 00:01:01,125
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ
7
00:01:01,208 --> 00:01:03,833
မရှိသင့်ဘူး။
8
00:01:04,541 --> 00:01:05,791
ဖယောင်းတိုင်တွေကို မှုတ်လိုက်ပါ။
9
00:01:07,041 --> 00:01:07,958
ဟေး။
10
00:01:09,708 --> 00:01:12,833
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Sabdo။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Intan။
11
00:01:12,916 --> 00:01:15,416
- ဂုဏ်ယူပါတယ် Sabdo။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Erna
12
00:01:16,375 --> 00:01:19,250
- ခဏနေ၊ ငါမင်းကိုသောက်လိုက်မယ်။
- ငါကြာကြာမနေနိုင်ဘူး။
13
00:01:19,333 --> 00:01:20,333
ဒီမှာစောင့်။
14
00:01:21,166 --> 00:01:23,041
ငါ့ပစ္စည်းတွေ မထုပ်ရသေးဘူး။
15
00:01:24,000 --> 00:01:25,958
ဘယ်အချိန်ထွက်မှာလဲ
16
00:01:26,041 --> 00:01:29,000
ဒီည ကျောင်းကနေ ဘတ်စ်က Intan ထွက်လာတယ်။
17
00:01:29,083 --> 00:01:31,291
ဒါကြောင့် မနက်ဖြန်မနက် Jogja ကို ရောက်ပါမယ်။
18
00:01:31,375 --> 00:01:35,541
ပျော်စရာကောင်းရမယ်၊
Jogja ကို လေ့လာရေးခရီး သွားမယ်။
19
00:01:36,416 --> 00:01:38,333
မင်းမရှိရင်ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။
20
00:01:38,416 --> 00:01:39,958
Sabdo လည်း ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
21
00:01:42,375 --> 00:01:46,250
ဒီမှာ ကျောင်းသုံးစာအုပ်
မင်းကိုယူခိုင်းတယ်။
22
00:01:46,333 --> 00:01:49,708
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Erna
- ရပါတယ်။
23
00:01:49,791 --> 00:01:52,666
- ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။
- အဲ့ဒီတော့
24
00:01:56,333 --> 00:01:59,833
အင်တန်၊ မင်းနောက်မလိုက်ချင်ဘူးလား
Marni ရဲ့ခြေရာကို?
25
00:02:01,916 --> 00:02:04,250
နောက်နှစ်မှာ မင်းအသက် 17 ဖြစ်မယ်။
26
00:02:05,583 --> 00:02:08,958
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းပြီးချင်တယ်။
27
00:02:09,041 --> 00:02:10,791
ပြီးရင် တက္ကသိုလ်တက်မယ်။
28
00:02:12,083 --> 00:02:13,625
အလုပ်ကောင်းကောင်းရပါစေ။
29
00:02:13,708 --> 00:02:14,750
အိပ်မက်ဆက်မက်ပါ။
30
00:02:14,833 --> 00:02:16,166
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားပြီ။
31
00:02:16,250 --> 00:02:17,458
- ကောင်းပြီ။
- Sabdo
32
00:02:18,041 --> 00:02:19,791
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ။
33
00:02:21,000 --> 00:02:22,541
- ဂရုစိုက်ပါ၊ Erna။
- ကောင်းပြီ!
34
00:02:25,583 --> 00:02:28,500
ဝန်ခံလိုက်ရုံပါပဲ။
35
00:02:28,583 --> 00:02:30,958
မင်းသူမကိုကြိုက်ကြောင်း Erna ကိုပြောပါ။
36
00:02:31,833 --> 00:02:33,500
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
37
00:02:34,625 --> 00:02:37,958
မင်း သူမကို ဘာမှ မပြောရဲဘူး။
38
00:02:46,166 --> 00:02:47,458
ဘာလဲ?
39
00:02:47,541 --> 00:02:49,416
ဒီမှာပါ။ အဲဒါ အဖေ့ရဲ့။
40
00:02:51,916 --> 00:02:53,708
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ Sabdo။
41
00:02:54,875 --> 00:02:56,375
ခဏနေ၊ ဒါ ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
42
00:02:57,291 --> 00:02:58,291
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
43
00:02:59,083 --> 00:03:01,125
ပိုက်ဆံဘယ်ကရလာတာလဲ။
44
00:03:01,208 --> 00:03:02,708
သိမ်းလိုက်တာ။
45
00:03:04,541 --> 00:03:07,250
မင်းအပေါ်ကောင်းပုံရတယ်။ အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော…
46
00:03:08,041 --> 00:03:10,791
- အဆိုပြုချက်တစ်ခုလား။
- ဘာ့ကြောင့် အဆိုပြုတာလဲ။
47
00:03:10,875 --> 00:03:13,125
- အင်တာဗျူးတွေအတွက် ပြောချင်တာပါ။
- အတိအကျ။
48
00:04:47,541 --> 00:04:48,666
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။
49
00:04:49,333 --> 00:04:50,500
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
50
00:04:50,583 --> 00:04:52,541
ဒီအတွက် ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိလဲ။
51
00:04:53,291 --> 00:04:55,583
ဟေ့၊ ထွက်လာ။
52
00:04:57,416 --> 00:04:59,083
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
53
00:05:02,250 --> 00:05:04,000
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
54
00:05:04,083 --> 00:05:05,125
သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။
55
00:05:07,916 --> 00:05:09,583
ဒီအတွက် ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိလဲ။
56
00:05:13,875 --> 00:05:14,875
Sabdo…
57
00:05:16,166 --> 00:05:17,958
Sabdo!
58
00:05:18,041 --> 00:05:20,666
Sabdo!
59
00:05:21,708 --> 00:05:22,708
Intan
60
00:05:42,458 --> 00:05:43,958
Sabdo!
61
00:05:44,541 --> 00:05:45,416
Intan လား?
62
00:05:45,500 --> 00:05:47,000
- Sabdo!
- Intan ။
63
00:05:47,083 --> 00:05:49,458
- အင်တန်!
- Sabdo!
64
00:05:49,541 --> 00:05:50,791
အင်တန်!
65
00:05:50,875 --> 00:05:52,750
- အင်တန်!
- Sabdo!
66
00:05:53,708 --> 00:05:55,041
Sabdo!
67
00:06:40,041 --> 00:06:41,708
- ကျေးဇူးပြု။
- ကူညီပါရစေ?
68
00:06:41,791 --> 00:06:44,916
- ဒါက မစ္စတာကွန်ဒိုတိုရဲ့အိမ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
69
00:06:45,000 --> 00:06:46,708
Mr. Kondoto အခုဘယ်မှာလဲ
70
00:06:46,791 --> 00:06:49,250
သူ ဆုံးသွားတာကြာပြီ။
71
00:06:50,166 --> 00:06:51,875
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကဘယ်သူလဲ။
72
00:06:52,541 --> 00:06:54,708
ငါ Arjo ပါ။ Arjo Kuncoro
73
00:06:55,666 --> 00:06:57,083
ငါ Kondoto ရဲ့ အကိုကြီးပါ။
74
00:06:58,166 --> 00:07:01,416
အဲဒါတွေက သူ့သားသမီးတွေ။
သူတို့ဟာ ကြေကွဲစရာ ကြုံဖူးကြမှာပါ။
75
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
Sabdo
76
00:07:04,375 --> 00:07:06,833
Sabdo၊ ဒီကိုလာပါ။
မင်းအတွက် ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
77
00:07:14,083 --> 00:07:17,291
ဤသည်မှာ Kondoto နှင့် ကျွန်ုပ်၏ ဓာတ်ပုံဖြစ်သည်။
ငါတို့ငယ်ငယ်တုန်းက။
78
00:07:19,833 --> 00:07:23,125
Kondoto မရှိတော့ဘူးလို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
79
00:07:25,125 --> 00:07:31,291
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်က၊
မစ္စတာ အာဂျို။
80
00:07:32,666 --> 00:07:34,000
အန်ကယ်လို့ပဲ ခေါ်ပါ ။
81
00:07:34,875 --> 00:07:35,875
ဟုတ်ကဲ့အန်ကယ်။
82
00:07:39,291 --> 00:07:42,708
အစ်ကို့ကို လိုက်ရှာဖူးတယ်။
နှစ်များအတွက်။
83
00:07:43,833 --> 00:07:46,041
ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောပြချင်တာတွေ အများကြီးပါ။
84
00:07:46,916 --> 00:07:49,541
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအခုပျော်နေတယ်။
85
00:07:50,291 --> 00:07:52,083
နောက်ဆုံးတော့ နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါတွေ့ခွင့်ရတယ်။
86
00:07:53,041 --> 00:07:54,458
Kondoto ၏ကလေးများ။
87
00:08:01,166 --> 00:08:03,791
အခုဘယ်မှာနေမှာလဲ
88
00:08:10,625 --> 00:08:12,291
မသိဘူး အန်ကယ်။
89
00:08:15,875 --> 00:08:17,458
မင်း ငါနဲ့ ဘယ်လို လိုက်လာတာလဲ။
90
00:08:19,416 --> 00:08:20,958
ငါတို့အိမ်မှာ ငါတို့နဲ့အတူနေပါ။
91
00:08:21,958 --> 00:08:23,666
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခန်းများစွာရှိသည်။
92
00:08:26,291 --> 00:08:30,625
ဒါ့ပြင် ဒီမိသားစုအတွက် အချိန်ရောက်ပါပြီ။
အတူတူပြန်ရဖို့။
93
00:08:32,166 --> 00:08:36,083
ပြောချင်တာက အန်ကယ်။
94
00:08:36,166 --> 00:08:38,416
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အိမ်မှာ။
95
00:08:39,166 --> 00:08:40,708
Kuncoro မိသားစုအိမ်။
96
00:08:42,333 --> 00:08:44,875
မင်း ငါ့အဒေါ်နဲ့ အတူနေမယ်။
97
00:08:47,541 --> 00:08:50,041
မဟုတ်ဘူး အန်ကယ်။ ငါတို့ မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
98
00:08:50,750 --> 00:08:52,583
- သူပြောတာမှန်တယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
99
00:08:52,666 --> 00:08:55,083
မင်းအဖေလည်းအဲဒီမှာနေခဲ့ဖူးတယ်။
100
00:08:58,375 --> 00:09:00,041
အချင်းချင်း ဆွေးနွေးပါ။
101
00:09:00,125 --> 00:09:01,208
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပြီ?
102
00:09:11,083 --> 00:09:12,208
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
103
00:09:13,083 --> 00:09:14,166
ကျွန်တော်မသိပါ။
104
00:09:17,041 --> 00:09:21,583
ဒါပေမယ့် အဖေက ဘာကြောင့် မပြောတာလဲ။
သူ့မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိလို့လား။
105
00:09:23,416 --> 00:09:29,750
ဖေဖေ နေမကောင်းဖြစ်တုန်းက ပိုက်ဆံမရှိ၊
ဘာကြောင့် သူ့မိသားစုကို မကူညီတာလဲ။
106
00:09:30,708 --> 00:09:31,791
ကျွန်တော်မသိပါ။
107
00:09:33,250 --> 00:09:36,125
အဖေက သူ့အကြောင်းပြချက်နဲ့သူ ရှိသင့်တယ်။
108
00:09:36,833 --> 00:09:39,375
ဘာကိစ္စလဲ။
သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတာ။
109
00:09:39,916 --> 00:09:41,208
ငါတို့မှာ မိသားစုရှိနေတုန်းပဲ။
110
00:09:42,500 --> 00:09:43,666
ကူညီပါရစေ?
111
00:09:43,750 --> 00:09:46,125
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်ရယ်။
112
00:09:46,208 --> 00:09:49,208
ငါ Sugik ပါ။ ကျွန်တော် Mr. Arjo အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
113
00:09:49,291 --> 00:09:50,291
ဟုတ်လား။
114
00:09:50,375 --> 00:09:52,166
နင်ငါ့ကို သယ်သွားချင်တာလား
115
00:09:54,791 --> 00:09:57,416
တကယ်တော့ ငါတို့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
116
00:09:58,833 --> 00:09:59,916
ဆောရီးပါပဲ။
117
00:10:00,625 --> 00:10:04,291
ကံကြမ္မာဖြစ်ရင်ပေါ့။
အခု မစ္စတာ Arjo နဲ့ တွေ့ပြီးပြီလား။
118
00:10:05,416 --> 00:10:08,458
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း၊
ကားက ဟိုမှာ။
119
00:10:08,541 --> 00:10:09,541
ကျေးဇူးပြု။
120
00:10:10,125 --> 00:10:11,125
ဟုတ်ပြီ
121
00:11:43,208 --> 00:11:44,041
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
122
00:11:45,375 --> 00:11:47,291
- နောက်ကျောမှာ missus ရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
123
00:11:49,625 --> 00:11:51,875
- Lina၊ သူတို့ကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
124
00:11:51,958 --> 00:11:53,458
သူတို့ကို missus သို့ခေါ်သွားပါ။
125
00:11:56,583 --> 00:11:57,791
ကူညီပါရစေ ခင်ဗျာ။
126
00:11:57,875 --> 00:11:59,875
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါ့အလုပ်ကိုသာ လုပ်ခွင့်ပြုပါ သခင်။
127
00:12:06,458 --> 00:12:09,208
- သခင်မလေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို လိုက်နာပါ။
- ကောင်းပြီ။
128
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
Sabdo
129
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
Sabdo သွားကြရအောင်။
130
00:12:29,541 --> 00:12:32,083
ထမင်းစားပြီးရင် အချိုရည်တွေ ပြင်ဆင်ပါ။
131
00:12:32,166 --> 00:12:33,375
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
132
00:12:35,583 --> 00:12:37,916
ဒါတွေက Kondoto ရဲ့ သားသမီးတွေပါ။
133
00:12:39,041 --> 00:12:41,333
Sabdo နှင့် Intan ။
134
00:12:45,083 --> 00:12:46,166
Kondoto ဘယ်မှာလဲ
135
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
Sabdo
136
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
Intan
137
00:13:08,500 --> 00:13:10,208
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တော့ဘူး။
138
00:13:10,791 --> 00:13:12,791
မင်းမှာ မင်းဦးလေးနဲ့ ငါရှိတယ်။
139
00:13:14,375 --> 00:13:15,375
ဒါက Lina ပါ။
140
00:13:16,500 --> 00:13:17,541
သူမသည် သင့်အား ကူညီသူဖြစ်သည်။
141
00:13:17,625 --> 00:13:19,791
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် သူ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
142
00:13:24,166 --> 00:13:25,708
ကဲ အိပ်စက်အနားယူလိုက်ပါ။
143
00:13:26,791 --> 00:13:29,625
ရေချိုးပါ။
မင်းအတွက် အဝတ်အစားတွေ ငါတို့မှာ အဆင်သင့်ရှိတယ်။
144
00:13:30,125 --> 00:13:31,541
ဒါဆို ငါတို့စားမယ် ဟုတ်လား?
145
00:13:32,625 --> 00:13:33,625
ဟုတ်တယ် အန်တီ။
146
00:13:53,916 --> 00:13:55,666
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါမသိဘူး
147
00:13:55,750 --> 00:13:59,041
ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဒီအဝတ်အစားတွေ ယူလာပေးဖို့ ဆရာမက ပြောတယ်။
148
00:14:01,625 --> 00:14:03,958
ဒါလေးဝတ်ဖို့ပြောတယ် သမီးရယ်။
149
00:14:06,041 --> 00:14:08,166
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
150
00:14:29,125 --> 00:14:30,083
ကျေးဇူးပြု၍ ထမင်းစားပါ။
151
00:14:30,666 --> 00:14:32,291
ဒါဆို မင်းကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
152
00:14:34,375 --> 00:14:37,125
Intan အထက်တန်းကျောင်းဖြစ်ရမည်။
153
00:14:40,750 --> 00:14:44,000
ဒါပေါ့အန်ကယ်။
154
00:14:45,125 --> 00:14:46,958
အဖေနဲ့အမေ ဆုံးသွားတာ၊
155
00:14:48,458 --> 00:14:51,333
အင်တန်ကို ထောက်ပံ့ခဲ့ရဖူးတယ်။
156
00:14:52,541 --> 00:14:57,500
ဒါပေမယ့် သူတို့က ထူးထူးခြားခြား အလုပ်ဖြစ်လို့၊
157
00:14:57,583 --> 00:14:59,750
ဘာမှ မတုတ်ဘူး။
158
00:15:01,583 --> 00:15:02,583
အဆင်ပြေပါတယ်။
159
00:15:03,416 --> 00:15:09,375
ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အသုံးစရိတ်တွေ မကုန်တော့ဘူး။
160
00:15:10,625 --> 00:15:12,458
မင်းကို ကျောင်းတစ်ကျောင်းရှာဖို့ ငါကူညီပေးနိုင်တယ်။
161
00:15:18,166 --> 00:15:19,166
တကယ်လား အန်တီ?
162
00:15:19,958 --> 00:15:22,708
ကျေးဇူးပါ အန်တီ၊
163
00:15:30,041 --> 00:15:32,916
အဲဒီပုံထဲမှာ ငါ့အဖေလား။
164
00:15:33,000 --> 00:15:36,666
အဲဒါ မင်းအဖေပဲ။
မင်းအသက်အရွယ်တုန်းက Sabdo။
165
00:15:38,125 --> 00:15:39,625
မင်းသူ့ကိုကြည့်ရတာ။
166
00:15:40,583 --> 00:15:41,791
Arjo လို့ မထင်ဘူးလား။
167
00:15:51,500 --> 00:15:54,958
ဒီညပဲ Sabdo။
တစ်ယောက်တည်း မအိပ်ချင်ဘူး။
168
00:15:55,041 --> 00:15:56,166
အခန်းက…
169
00:15:57,708 --> 00:15:59,416
အရမ်းကြီးတယ်။
170
00:15:59,500 --> 00:16:01,958
ကျွန်တော်သိသည်။
171
00:16:02,041 --> 00:16:05,583
မင်း တုန်လှုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါတွေအားလုံးမြင်တယ်။
172
00:16:06,250 --> 00:16:07,916
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
173
00:16:08,791 --> 00:16:11,208
-ဒါပေမယ့်--
- မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်ပါ Intan။
174
00:16:11,291 --> 00:16:13,375
မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။
175
00:16:14,708 --> 00:16:16,708
ကောင်းပြီ ငါအိပ်တော့မယ်။
176
00:16:16,791 --> 00:16:18,208
-ဒါပေမယ့်--
- သင့်အခန်းကိုသွားပါ။
177
00:16:18,291 --> 00:16:20,458
- အိပ်ရေးဝအောင်ကြိုးစားပါ။
- တံခါးမပိတ်ပါနဲ့။
178
00:18:36,500 --> 00:18:37,708
ဘယ်မှာလဲ?
179
00:18:39,708 --> 00:18:41,041
Intan ဆိုတာ ဘာလဲ၊
180
00:18:41,750 --> 00:18:43,791
ဟိုမှာကြည့်။ သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။
181
00:18:46,208 --> 00:18:47,791
ငါဘာကိုရှာနေတာလဲ။
182
00:19:00,125 --> 00:19:01,625
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
183
00:19:03,500 --> 00:19:06,083
ငါကတော့၊ ငါ့ခြေထောက်ကို တစ်ခုခုဆွဲထားတယ်။
184
00:19:06,166 --> 00:19:07,500
ကြမ်းပြင်ပေါ်လဲကျသွားတယ်။
185
00:19:09,166 --> 00:19:12,625
မင်း အိပ်မက် မက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
186
00:19:16,750 --> 00:19:19,208
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းငါနဲ့ အိပ်လို့ရတယ်။
187
00:20:00,750 --> 00:20:01,666
Sabdo…
188
00:20:02,916 --> 00:20:06,041
မနေ့ညကအကြောင်းတွေ တွေးနေတုန်းပဲ။
189
00:20:06,958 --> 00:20:08,375
အိပ်မက်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။
190
00:20:09,083 --> 00:20:12,083
Intan၊ အဲဒါကို သိပ်ပြီး တွေးမနေပါနဲ့။
191
00:20:14,333 --> 00:20:16,166
မင်းကိုယ်တိုင်ကြားဖူးတယ်မဟုတ်လား
192
00:20:17,708 --> 00:20:22,375
ဤနေရာတွင် နေထိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
193
00:20:26,958 --> 00:20:30,375
ဒီအိမ်က ကြောက်စရာလို့ မထင်ဘူးလား။
194
00:20:33,291 --> 00:20:34,583
- ဆရာမ?
-အန်တီ?
195
00:20:35,750 --> 00:20:36,583
ဆရာမ?
196
00:20:37,083 --> 00:20:38,291
အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာမ။
197
00:20:39,250 --> 00:20:40,166
ဆရာမ?
198
00:20:40,791 --> 00:20:41,750
ကောင်းပါတယ်။
199
00:20:42,291 --> 00:20:43,458
အဆင်ပြေရဲ့လား အန်တီ။
200
00:20:44,791 --> 00:20:45,791
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
201
00:20:46,333 --> 00:20:47,625
ကောင်းပါတယ်။
202
00:20:49,875 --> 00:20:53,166
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
လာ၊ မနက်စာစားရအောင်။
203
00:21:11,458 --> 00:21:12,458
Sabdo
204
00:21:13,291 --> 00:21:14,375
နိုးလော့၊ Sabdo။
205
00:21:15,625 --> 00:21:16,625
အိပ်ရာထပါ။
206
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
ဦးလေး။
207
00:21:22,875 --> 00:21:23,875
ဒါကိုဝတ်ပါ။
208
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
209
00:21:28,208 --> 00:21:30,375
မင်းလုပ်ရမယ့် ဓလေ့တစ်ခုရှိတယ်။
210
00:21:31,541 --> 00:21:32,541
သွားကြရအောင်။
211
00:21:51,041 --> 00:21:52,041
Sabdo
212
00:21:58,500 --> 00:22:00,458
ဒီဓလေ့ကို ကျင့်ရမယ်၊
213
00:22:01,958 --> 00:22:04,416
သို့ပြုလျှင် သင်နှင့် သင့်ညီမသည် မင်္ဂလာရှိလိမ့်မည်။
214
00:22:09,458 --> 00:22:10,833
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ အန်ကယ်။
215
00:22:12,125 --> 00:22:13,416
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့
216
00:22:14,500 --> 00:22:18,333
ငါတို့မိသားစုတစ်ခုလုံး။
217
00:22:21,791 --> 00:22:24,916
ကျွန်ုပ်၏ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
218
00:22:43,541 --> 00:22:44,541
Sabdo
219
00:22:53,541 --> 00:22:55,291
Sugik၊ ဆိတ်ကို ချည်ပါ။
220
00:23:06,166 --> 00:23:07,333
ဆိတ်ကိုသတ်ပါ။
221
00:23:08,958 --> 00:23:10,250
လာ၊ သတ်လော့။
222
00:23:12,000 --> 00:23:16,208
Kuncoro မိသားစုရှိ အမျိုးသားများအားလုံး
သတ္တိရှိရမယ်။
223
00:23:19,625 --> 00:23:20,833
လာပါ၊ မကြောက်ပါနဲ့။
224
00:23:20,916 --> 00:23:22,250
ဒါပေမယ့် အန်ကယ်…
225
00:23:40,708 --> 00:23:41,708
သွေးသောက်ပါ။
226
00:23:42,333 --> 00:23:43,708
- သောက်ပါ Sabdo။
-မဟုတ်ဘူး အန်ကယ်။
227
00:23:43,791 --> 00:23:44,791
သွေးသောက်ပါ။
228
00:23:45,333 --> 00:23:48,375
မလုပ်ရင်၊
ဤထုံးတမ်းတရားသည် အချည်းနှီးဖြစ်လိမ့်မည်။
229
00:24:10,166 --> 00:24:11,250
Sabdo Kuncoro၊
230
00:24:12,250 --> 00:24:13,666
ဒီအချိန်ကစပြီး၊
231
00:24:14,208 --> 00:24:15,875
မင်းက Canguk Songo ပါ။
232
00:25:05,500 --> 00:25:07,041
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ Sabdo။
233
00:25:07,958 --> 00:25:10,416
မင်းဦးလေး မင်းကို တစ်နေရာရာကို ခေါ်သွားချင်တယ်။
234
00:25:10,500 --> 00:25:12,041
မင်းအရင်ရေချိုးလို့ရတယ်။
235
00:25:12,125 --> 00:25:14,750
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေက ဗီရိုထဲမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
236
00:25:14,833 --> 00:25:15,833
ကျေးဇူးပြု။
237
00:25:32,708 --> 00:25:34,458
- ဟေး Sabdo။
- Intan ။
238
00:25:35,875 --> 00:25:36,875
ကြည့်ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။
239
00:25:37,375 --> 00:25:38,625
အန်တီက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
240
00:25:38,708 --> 00:25:40,833
ဟုတ်တယ်၊ မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။
241
00:25:42,125 --> 00:25:43,333
အထဲမှာ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
242
00:25:49,166 --> 00:25:50,166
ဘာမှားလို့လဲ?
243
00:25:51,333 --> 00:25:52,791
ဘာမှမဖြစ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
244
00:25:54,708 --> 00:25:55,791
တကယ်လား?
245
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
ဟုတ်တယ် တကယ်။
246
00:25:59,666 --> 00:26:01,416
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။
247
00:26:02,041 --> 00:26:04,083
-အန်ကယ်က သူနဲ့လိုက်သွားစေချင်တယ်။
- ကောင်းပြီ။
248
00:26:21,291 --> 00:26:23,166
ဒါက ဘယ်သူ့စိုက်လဲ အန်ကယ်။
249
00:26:23,875 --> 00:26:25,916
မကြာခင် ငါတို့ပိုင်တော့မယ်။
250
00:26:26,500 --> 00:26:27,916
ငါတို့ပိုင်ခဲ့ဖူးတယ်။
251
00:26:28,833 --> 00:26:32,208
နောက်နောင်၊
သင်က စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
252
00:26:36,583 --> 00:26:37,583
မီနူး။
253
00:26:45,000 --> 00:26:47,791
ဒါက ငါ့တူ၊ Sabdo။
254
00:26:48,625 --> 00:26:49,625
Kondoto ၏သား။
255
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
Kondoto ကို မှတ်မိလား။
256
00:26:52,708 --> 00:26:54,500
- Sabdo
- Kondoto က ငါ့ညီ။
257
00:26:57,791 --> 00:26:59,375
Arjo မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
258
00:27:00,041 --> 00:27:02,750
ငါမင်းကိုသတိပေးချင်တယ်။
မနေ့က ငါတို့ စကားဝိုင်း။
259
00:27:02,833 --> 00:27:04,083
ငါ့ကမ်းလှမ်းမှုအကြောင်း။
260
00:27:12,791 --> 00:27:13,916
ခွင့်လွှတ်ပါ Sabdo။
261
00:27:15,625 --> 00:27:18,375
စိတ်မပူပါနဲ့ Menur။
262
00:27:19,875 --> 00:27:21,000
ဒီစိုက်ခင်း…
263
00:27:23,000 --> 00:27:25,625
မင်းကိုအပ်ထားပြီးသား၊
မဟုတ်ဘူးလား
264
00:27:27,083 --> 00:27:29,250
Karsa ကို လိုက်ရန် မလိုအပ်တော့ပါ။
265
00:27:29,958 --> 00:27:31,833
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းမှုကို ငါလက်ခံရင်
266
00:27:33,083 --> 00:27:35,541
ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ငုံ့ထားသလိုပဲ။
267
00:27:36,208 --> 00:27:39,875
အစေခံအဖြစ် မဆက်ဆံချင်ဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။
268
00:27:51,291 --> 00:27:52,875
ဒါဘယ်သူလဲ အန်ကယ်။
269
00:27:53,791 --> 00:27:55,791
သူက ငါတို့မိသားစုအတွက် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
270
00:27:57,166 --> 00:27:58,791
ဟိုတုန်းက ကျွန် တော်။
271
00:28:01,333 --> 00:28:02,333
ဟုတ်လား။
272
00:28:16,250 --> 00:28:18,166
ဒါဘယ်သူ့အိမ်လဲ အန်ကယ်။
273
00:28:18,250 --> 00:28:19,416
ကိုယ့်နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
274
00:28:25,541 --> 00:28:27,041
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
275
00:28:32,458 --> 00:28:33,458
အာဂျို။
276
00:28:34,416 --> 00:28:36,416
မင်းလာနေပြီလို့ ငါတို့ကို ဘာလို့မပြောတာလဲ။
277
00:28:36,500 --> 00:28:37,666
တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။
278
00:28:39,666 --> 00:28:41,541
ငါက ဒီမိသားစုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ မဟုတ်လား။
279
00:28:44,958 --> 00:28:47,708
ငါ့တူလေးကို မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။
280
00:28:48,750 --> 00:28:50,208
Sabdo Kuncoro
281
00:28:51,291 --> 00:28:52,666
Kondoto ၏သား။
282
00:28:56,083 --> 00:28:59,000
ဒီလူတွေက ငါတို့မိသားစုအတွက် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
283
00:28:59,083 --> 00:29:00,083
ဟုတ်လား။
284
00:29:00,958 --> 00:29:03,708
ဤသည်မှာ Karsa Atmojo ဖြစ်သည်။
285
00:29:05,916 --> 00:29:07,500
မင်းအဖေကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
286
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
ဦးညွှတ်စရာမလို၊ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ရုံပါပဲ။
287
00:29:13,083 --> 00:29:14,958
ဤသည်မှာ Anggodo Prayogo ဖြစ်သည်။
288
00:29:17,333 --> 00:29:18,333
ခင်ဗျာ။
289
00:29:22,708 --> 00:29:24,583
မစ္စစ် Pastika Gayatri။
290
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
ဆရာမ။
291
00:29:28,125 --> 00:29:29,125
Sabdo
292
00:29:32,708 --> 00:29:35,958
Codro မိသားစုမှ Mr. Lingga
293
00:29:37,583 --> 00:29:38,458
ခင်ဗျာ။
294
00:29:43,416 --> 00:29:45,875
ကောင်းပါပြီ။ အပြင်မှာ သွားစောင့်။
295
00:29:45,958 --> 00:29:48,000
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု။
296
00:29:52,041 --> 00:29:54,541
ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်အပေါ် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
297
00:29:56,833 --> 00:29:59,166
- ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။
- ဒီမနက်ကတည်းက ခင်ဗျာ။
298
00:30:00,625 --> 00:30:01,708
- Sugik
- ဆရာ။
299
00:30:03,416 --> 00:30:05,708
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
300
00:30:09,041 --> 00:30:11,416
မိသားစု ခုနစ်စု လို့ခေါ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
301
00:30:12,458 --> 00:30:15,416
တူညီတဲ့ ရပ်တည်မှုရှိတဲ့ လူတွေ
မစ္စတာ Arjo Kuncoro အဖြစ်။
302
00:30:16,541 --> 00:30:21,041
ပြီးတော့ ဒီဒေသမှာရှိတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအားလုံးနီးပါး
သူတို့ကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။
303
00:30:21,125 --> 00:30:23,875
- ဟုတ်လား။ မိသားစု ခုနစ်စု ?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
304
00:30:25,916 --> 00:30:27,625
ဒါဆို သူတို့ထဲက ခုနစ်ယောက်ရှိလား။
305
00:30:29,000 --> 00:30:30,541
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
306
00:30:31,666 --> 00:30:33,250
မတက်နိုင်ကြဘူး။
307
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
ကောင်းပါပြီ။
308
00:30:45,291 --> 00:30:47,125
နင်ငါ့ကိုတွေ့ခိုင်းတာလား
309
00:30:50,875 --> 00:30:52,833
မင်းလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
310
00:30:56,916 --> 00:30:57,875
ဆိတ်ကို ယူခဲ့ပါ။
311
00:31:13,791 --> 00:31:14,791
ထိုဆိတ်ကို သတ်ပါ။
312
00:31:16,958 --> 00:31:18,541
ဒါက မင်းတာဝန်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။
313
00:31:19,750 --> 00:31:20,708
လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ပါ။
314
00:31:58,875 --> 00:32:00,083
ကိုယ့်ကိုယုံပါ။
315
00:32:01,541 --> 00:32:03,291
ဒါက မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့ပါ။
316
00:32:38,166 --> 00:32:39,166
ထားခဲ့လို့ရတယ်။
317
00:32:39,916 --> 00:32:40,916
သင်၏အနာကိုဆေးကြောပါ။
318
00:33:22,541 --> 00:33:24,625
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
319
00:34:00,666 --> 00:34:02,791
သေနတ်သား၊ အဲသည်!
320
00:35:01,083 --> 00:35:02,875
Sugik!
321
00:35:03,666 --> 00:35:06,791
Sugik ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
322
00:35:07,416 --> 00:35:09,541
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
323
00:35:09,625 --> 00:35:10,625
စလာသည်။
324
00:35:12,125 --> 00:35:14,125
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။
325
00:35:14,208 --> 00:35:15,750
သတ္တဝါအချို့။
326
00:35:15,833 --> 00:35:18,541
ဒီအိမ်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
327
00:35:22,625 --> 00:35:25,875
စိတ်အေးအေးထားပါ မစ္စတာ Sabdo။ အခု စိတ်ချရပါပြီ။
328
00:35:26,375 --> 00:35:29,750
- ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။
- ခဏနေ။ Sugik
329
00:35:37,791 --> 00:35:38,791
Sabdo.
330
00:35:39,833 --> 00:35:40,833
Sabdo?
331
00:35:42,458 --> 00:35:43,958
မင်းလက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
332
00:35:46,333 --> 00:35:47,333
ဘာမှမဖြစ်။
333
00:35:50,333 --> 00:35:51,333
အဆင်ပြေပါတယ်။
334
00:35:53,791 --> 00:35:54,791
အင်တန်…
335
00:35:57,708 --> 00:36:01,875
ငါတို့ အမှားလုပ်မိလို့လား...
336
00:36:03,833 --> 00:36:05,083
ဒီကိုလာခြင်းအားဖြင့်?
337
00:36:16,625 --> 00:36:17,625
ဆရာမ။
338
00:36:19,333 --> 00:36:20,833
မင်းဘာလို့မစားရသေးတာလဲ။
339
00:36:22,416 --> 00:36:24,458
မင်းဦးလေးနဲ့ အန်တီကို စောင့်နေတာလား။
340
00:36:26,916 --> 00:36:30,708
လာ၊ စား။
မင်းဦးလေး စောင့်စရာ မလိုဘူး။
341
00:36:31,583 --> 00:36:33,416
Sabdo၊ Intan၊ လာပါ။
342
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
343
00:36:54,833 --> 00:36:56,250
စားပါ။
344
00:36:58,250 --> 00:36:59,250
Sabdo
345
00:37:22,041 --> 00:37:24,750
အစားအသောက်ကို မကြည့်ပဲ စားပါ။
346
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
ဒီမှာပါ။
347
00:38:04,583 --> 00:38:06,083
ဒီညမဟုတ်ဘူး Arjo။
348
00:38:20,000 --> 00:38:22,166
မင်း ဒါကို လုပ်နေတာ ကြာပြီ။
349
00:38:24,541 --> 00:38:26,583
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အတင်းအကြပ်လုပ်စရာမလိုတော့ဘူး။
350
00:38:28,833 --> 00:38:31,291
မကြာခင်မှာ Ranum အသစ်တစ်ခုရလာမယ်။
351
00:38:34,333 --> 00:38:35,833
မင်းကတိပေးတယ်...
352
00:38:38,000 --> 00:38:39,916
ငါ သန်မာနေသေးသရွေ့၊
353
00:38:41,541 --> 00:38:43,833
မင်း အဲဒီကောင်မလေးကို မထိဘူး။
354
00:39:02,166 --> 00:39:05,750
ကျွန်တော့်ကို ပေါင်းသင်းခွင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မနေ့ညက
355
00:39:06,333 --> 00:39:09,416
သေချာပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုလိုလား။
ဒီည မင်းနဲ့အတူ ထပ်နေဖို့လား။
356
00:39:10,416 --> 00:39:13,666
မလိုပါဘူး။ ဒီည တစ်ယောက်တည်း အိပ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။
357
00:39:13,750 --> 00:39:16,791
ငါ့အခန်းထဲမှာ မင်းကိုဆက်အိပ်လို့မရဘူး။
358
00:39:16,875 --> 00:39:18,291
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
359
00:39:18,375 --> 00:39:20,666
ကျွန်တော့်အလုပ်က Miss Intan နဲ့ မင်းနဲ့လိုက်ဖို့ပါ။
360
00:39:21,291 --> 00:39:24,125
ငါ ဒီည တစ်ယောက်တည်း အိပ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။
361
00:39:24,208 --> 00:39:25,500
ကောင်းစွာ။
362
00:39:26,750 --> 00:39:28,208
ရေနည်းနည်းသောက်ပါ လွမ်းတယ်။
363
00:39:30,083 --> 00:39:31,541
အဲဒီအမှတ်အသားက ဘာလဲ။
364
00:39:34,041 --> 00:39:35,041
ဒီ?
365
00:39:36,416 --> 00:39:39,916
Kuncoro မိသားစုအတွက် အလုပ်လုပ်သူတိုင်း
ဤအမှတ်အသားရှိသည်။
366
00:39:41,125 --> 00:39:44,291
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
367
00:39:46,041 --> 00:39:47,791
ဟုတ်လား။
368
00:39:48,750 --> 00:39:51,333
ကောင်းပြီ၊ ငါနောက်ကိုလိုက်မယ်။
369
00:39:51,416 --> 00:39:53,041
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Miss Intan။
370
00:41:07,708 --> 00:41:08,708
Lina?
371
00:42:46,291 --> 00:42:47,375
Intan ဆိုတာ ဘာလဲ၊
372
00:42:54,333 --> 00:42:56,875
ဒီနံရံနောက်ကွယ်မှာ လျှို့ဝှက်အခန်းတစ်ခုရှိတယ်။
373
00:42:57,458 --> 00:43:00,083
- တကယ်လား?
- လှေကားအတက်အဆင်းရှိတယ်။
374
00:43:00,166 --> 00:43:01,583
ပြီးတော့ အန်တီလည်း အဲဒီထဲမှာရှိတယ်။
375
00:43:04,166 --> 00:43:06,000
နောက်ကွယ်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
376
00:43:07,708 --> 00:43:10,541
အန်တီကို နှိပ်စက်နေတာ တွေ့တယ်။
377
00:43:11,375 --> 00:43:12,458
ဒါဟာ…
378
00:43:14,458 --> 00:43:15,458
ဧရာ။
379
00:43:15,541 --> 00:43:16,708
ခဏနေ။
380
00:43:18,250 --> 00:43:20,083
ဦးချိုများ ရှိပါသလား။
381
00:43:22,750 --> 00:43:24,000
ဟုတ်ကဲ့။
382
00:43:27,625 --> 00:43:29,583
ဒီအိမ်မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
383
00:43:30,291 --> 00:43:31,791
ပြေးကြရအောင်။
384
00:43:32,583 --> 00:43:33,833
အင်တန်၊ လာပါ
385
00:43:40,125 --> 00:43:40,958
သော့ခတ်ထားသည်။
386
00:43:41,041 --> 00:43:42,583
လာပါ အင်တန်။
387
00:43:45,375 --> 00:43:46,375
အန်တီ။
388
00:43:47,541 --> 00:43:49,166
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
389
00:43:49,250 --> 00:43:51,000
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ဘာလို့ အိပ်မနေကြတာလဲ။
390
00:43:51,083 --> 00:43:52,083
ငါဆိုလိုတာက…
391
00:43:54,250 --> 00:43:55,166
အန်တီ
392
00:43:55,250 --> 00:43:57,208
မင်းရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။
393
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
သူမကိုကြည့်။
394
00:44:11,916 --> 00:44:14,666
လာ၊ သွားကြရအောင်။
395
00:44:17,083 --> 00:44:18,458
လာပါ အင်တန်။
396
00:44:18,541 --> 00:44:20,416
ခဏနေ၊ ဖွင့်မလား။
397
00:44:21,041 --> 00:44:22,041
ပစ်တယ်။
398
00:44:22,916 --> 00:44:24,541
လီနာ။
399
00:44:28,000 --> 00:44:28,916
လီနာ။
400
00:44:29,000 --> 00:44:30,541
မင်း ငါတို့ကို ကျေးဇူးပြုပေးနိုင်မလား
401
00:44:31,083 --> 00:44:33,958
- အိမ်ရှေ့တံခါးသော့က ဘယ်မှာလဲ။
- အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ ဆရာ။
402
00:44:34,041 --> 00:44:37,125
Intan နဲ့ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
403
00:44:37,208 --> 00:44:40,125
- မင်းဦးလေးသိလား သခင်။
- ဘယ်သူမှ သိဖို့ မလိုဘူး!
404
00:44:40,833 --> 00:44:42,291
Sugik ကိုခေါ်ပါ။
405
00:44:44,708 --> 00:44:46,500
ဘာမှားလို့လဲ?
406
00:44:47,666 --> 00:44:49,875
- သော့ဘယ်မှာလဲ
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
407
00:44:50,875 --> 00:44:51,958
စိတ်အေးအေးထားပါ။
408
00:44:53,708 --> 00:44:55,208
သော့ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။
409
00:45:11,125 --> 00:45:12,541
သော့ပေးရုံပါပဲ။
410
00:46:35,583 --> 00:46:36,583
Intan လား?
411
00:46:38,166 --> 00:46:39,166
- Intan?
- Miss Intan?
412
00:46:39,250 --> 00:46:43,250
အင်တန်၊ နိုးထပါ။
413
00:46:43,333 --> 00:46:45,375
Intan လား?
414
00:46:45,458 --> 00:46:46,750
နိုးလော့ အင်တန်။
415
00:46:46,833 --> 00:46:47,958
အင်တန်!
416
00:46:56,375 --> 00:46:57,500
Intan လား?
417
00:46:58,041 --> 00:46:58,875
Intan
418
00:47:03,041 --> 00:47:04,541
Intan
419
00:47:05,875 --> 00:47:07,541
Lina နင်ငါ့ကိုရေပေးလို့ရမလား...
420
00:47:20,333 --> 00:47:22,833
လွတ်သွားပါစေ၊
421
00:47:34,875 --> 00:47:37,958
လာ၊ ငါတို့အခန်းထဲသွားရအောင်။
422
00:47:48,250 --> 00:47:50,500
မင်းသေပြီ Canguk Songo။
423
00:47:51,208 --> 00:47:52,125
အင်တန်!
424
00:47:53,083 --> 00:47:54,833
အင်တန်၊ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
425
00:47:56,500 --> 00:47:57,750
နင်တန်။
426
00:47:57,833 --> 00:47:59,416
အင်တန်၊ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
427
00:48:00,833 --> 00:48:02,791
အင်တန်!
428
00:48:07,000 --> 00:48:08,041
အင်တန်!
429
00:48:09,375 --> 00:48:12,666
Sugik၊ တံခါးဖွင့်ပါ။
430
00:48:24,250 --> 00:48:25,708
Sugik၊ တံခါးဖွင့်ပါ။
431
00:48:25,791 --> 00:48:27,541
Sabdo၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
432
00:48:27,625 --> 00:48:29,208
ဦးလေး၊ အဲဒါ အင်တန်။
433
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
အင်တန်!
434
00:48:33,833 --> 00:48:34,833
အင်တန်!
435
00:48:35,500 --> 00:48:38,166
- Intan ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- Intan ပါ အန်တီ။
436
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
Sugik?
437
00:48:50,958 --> 00:48:52,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?
438
00:48:59,250 --> 00:49:00,250
ဖာတီ?
439
00:49:00,833 --> 00:49:01,833
ဖာတီ။
440
00:49:13,000 --> 00:49:14,041
ဖာတီ…
441
00:49:15,833 --> 00:49:18,125
- မူစတာကင်။ ဟေ!
- ဖာတီ!
442
00:49:18,208 --> 00:49:20,333
Sabdo…
443
00:49:20,416 --> 00:49:22,625
- Intan ။
- Sabdo…
444
00:49:22,708 --> 00:49:23,750
Sabdo…
445
00:49:27,458 --> 00:49:29,250
လာပါကွာ။ သတိထားပါ။
446
00:49:34,791 --> 00:49:36,958
Sabdo ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ။
447
00:49:37,708 --> 00:49:39,125
မသိဘူး အင်တန်။
448
00:49:39,208 --> 00:49:40,500
ပြေးကြရအောင်။
449
00:49:59,125 --> 00:50:00,250
အင်တန်…
450
00:50:05,291 --> 00:50:06,125
အင်တန်!
451
00:50:08,416 --> 00:50:09,625
အင်တန်!
452
00:50:09,708 --> 00:50:12,625
အင်တန်!
453
00:50:22,208 --> 00:50:23,041
Intan
454
00:50:25,291 --> 00:50:27,500
အာဂျို
455
00:50:37,458 --> 00:50:41,791
နောက်ဆုံး Kuncoro တိုင်း သေရမည်။
456
00:50:53,208 --> 00:50:55,750
အင်တန်၊ မလုပ်နဲ့။
457
00:50:55,833 --> 00:50:57,708
အင်တန်!
458
00:51:04,541 --> 00:51:05,666
အင်တန်!
459
00:51:06,250 --> 00:51:08,875
Sugik၊ အထည်ယူ။
460
00:51:12,333 --> 00:51:13,333
အင်တန်၊ နိုးထပါ။
461
00:51:14,041 --> 00:51:15,541
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။
462
00:51:16,791 --> 00:51:17,791
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုထားခဲ့ပါ။
463
00:51:19,000 --> 00:51:21,166
ထားခဲ့ပါ။
464
00:51:22,083 --> 00:51:23,333
ကွန်ကိုရို
465
00:51:34,958 --> 00:51:37,500
အင်တန်၊ မလုပ်နဲ့။ အင်တန်၊ နိုးထပါ။
466
00:51:37,583 --> 00:51:40,583
Intan ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။
467
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
အင်တန်!
468
00:51:43,083 --> 00:51:44,958
လူတိုင်းသေရမည်။
469
00:51:49,791 --> 00:51:50,791
အန်တီ!
470
00:51:51,958 --> 00:51:53,333
အင်တန်၊ မလုပ်နဲ့။
471
00:51:54,541 --> 00:51:56,333
အန်တီ လာပါ ဖြည်းဖြည်း။
472
00:51:59,000 --> 00:52:01,541
အင်တန်၊ မလုပ်ပါနဲ့၊ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
473
00:52:06,291 --> 00:52:11,333
မင်းသေပြီ Canguk Songo။
474
00:52:11,416 --> 00:52:12,541
အင်တန်!
475
00:52:16,291 --> 00:52:17,375
စလာသည်!
476
00:52:29,166 --> 00:52:30,166
Canguk Songo
477
00:52:31,666 --> 00:52:32,500
Sugik
478
00:52:34,083 --> 00:52:36,291
သူမကို ဒီလို ချည်နှောင်ထားရမှာလား။
479
00:52:37,375 --> 00:52:39,875
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ အော်ဒါတွေ လိုက်လုပ်နေတယ်။
480
00:52:45,291 --> 00:52:46,750
Canguk Songo
481
00:52:46,833 --> 00:52:48,125
Intan ကတိပေးပါတယ်
482
00:52:49,416 --> 00:52:53,750
မင်းသတိရပြီးတာနဲ့
မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်သွားမယ်။
483
00:52:53,833 --> 00:52:54,833
နိုးလော့ အင်တန်။
484
00:52:58,000 --> 00:53:00,958
မနေ့ညက၊
Lasmini သည် နာကျင်မှုကို မခံနိုင်ပါ။
485
00:53:02,625 --> 00:53:05,000
သူမ နောက်ဆုံးအသက်ကို ရှူလိုက်သည်။
486
00:53:07,041 --> 00:53:09,208
အခမ်းအနားကို မနက်ဖြန်မှာ ပြုလုပ်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
487
00:53:10,916 --> 00:53:12,875
ပြင်ဆင်မှုများကို ယခုစတင်ပါ။
488
00:53:15,458 --> 00:53:19,583
သစ္စာရှိသော မိသားစုဝင်များအားလုံး တက်ရောက်ကြောင်း သေချာပါစေ။
489
00:53:22,666 --> 00:53:24,041
ကောင်းပြီ၊ မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။
490
00:53:25,958 --> 00:53:26,958
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
491
00:53:28,125 --> 00:53:30,166
မစ္စတာ Sabdo ကော ဘယ်လိုလဲ။
492
00:53:33,750 --> 00:53:35,333
ငါ သူ့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။
493
00:53:56,916 --> 00:53:59,875
အန်ကယ်၊ အန်တီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
494
00:54:00,958 --> 00:54:03,125
သင့်အဒေါ် နာကျင်မှုကို မခံနိုင်ပါ။
495
00:54:33,750 --> 00:54:37,000
ဒီနေရာက ဘာလဲ အန်ကယ်။
496
00:54:37,791 --> 00:54:40,000
အန်တီရဲ့အလောင်းကို ဘာလို့ဒီကိုဆင်းလာတာလဲ။
497
00:54:42,000 --> 00:54:45,041
ဤနေရာသည် အလွန်ထင်ရှားသည်။
ငါတို့မိသားစု၊ Sabdo။
498
00:54:55,708 --> 00:55:00,500
မင်းအဒေါ်က ဒီမိသားစုကို သိပ်ချစ်တာ။
499
00:55:04,833 --> 00:55:09,916
အဲဒါကြောင့် သူမတာဝန်ယူခဲ့တာ
Ranum အဖြစ်၊
500
00:55:10,958 --> 00:55:12,375
မိသားစု၏အကာအကွယ်။
501
00:55:15,000 --> 00:55:17,083
အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်သည်။
502
00:55:18,500 --> 00:55:21,541
Kuncoro မိသားစုမှ အမျိုးသမီးတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။
ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါတယ်။
503
00:55:25,708 --> 00:55:27,583
အန်ကယ်က ဘာကိုကာကွယ်တာလဲ။
504
00:55:33,750 --> 00:55:36,916
Kuncoro မိသားစု
အလွန်မြင့်သောသစ်ပင်နှင့်တူသည်၊
505
00:55:38,291 --> 00:55:40,833
အရပ်ရပ်မှ လေပြင်းများ တိုက်ခတ်လာသည်။
506
00:55:42,291 --> 00:55:44,375
အဲဒီမှာပဲ Ranum ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက ပါဝင်လာပါတယ်။
507
00:55:45,791 --> 00:55:49,250
သူမ ဒီမိသားစုကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
အမျိုးမျိုးသော သဘာဝလွန်တိုက်ခိုက်မှုများမှ
508
00:55:51,875 --> 00:55:54,208
Intan က မနေ့ညက အဖြစ်အပျက်လိုပဲ။
509
00:55:57,041 --> 00:56:02,208
Intan ကို နတ်ဆိုးကျွန်တစ်ဦးက သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးချင်သော မိသားစုမှ
510
00:56:06,916 --> 00:56:09,416
အန်တီက အကာအကွယ်ပေးရင်၊
511
00:56:10,500 --> 00:56:13,916
Intan က ဘာကြောင့် တိုက်ခိုက်တာလဲ။
512
00:56:14,625 --> 00:56:16,625
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအဒေါ်က အားနည်းသွားပြီ။
513
00:56:19,208 --> 00:56:21,958
တစ်ခုတည်းသော
သူမကို Ranum အဖြစ် အစားထိုးနိုင်သူ
514
00:56:23,500 --> 00:56:25,666
Kuncoro မိသားစုမှ အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်...
515
00:56:26,416 --> 00:56:27,333
Intan
516
00:56:30,375 --> 00:56:33,208
Intan သာလျှင် ဤမိသားစုကို ကာကွယ်နိုင်သည်။
517
00:56:37,000 --> 00:56:38,833
အကယ်၍ Ranum သည် ဒိုင်း၊
518
00:56:40,458 --> 00:56:42,958
Canguk Songo သည် ကျွန်ုပ်တို့မိသားစု၏ဓားဖြစ်သည်။
519
00:56:44,000 --> 00:56:47,875
Canguk Songo ၏သွေး
ဂျာဗားတွင် အင်အားအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
520
00:56:49,708 --> 00:56:50,791
မင်း၊ Sabdo။
521
00:56:50,875 --> 00:56:52,875
ဒီစွမ်းအားတွေက မင်းလက်ထဲမှာ ရှိတယ်။
522
00:56:54,750 --> 00:56:57,583
ငါတို့လက်စားချေဖို့အချိန်တန်ပြီ။
ငါတို့ကို နာကျင်စေတဲ့သူတွေအပေါ်
523
00:56:57,666 --> 00:57:00,041
ဘယ်သူ့ကို လက်စားချေလဲ အန်ကယ်။
524
00:57:00,125 --> 00:57:01,750
အဲဒါကို ငါဂရုစိုက်မယ်။
525
00:57:02,541 --> 00:57:04,291
ယခု ဆိတ်ကို ယဇ်ပူဇော်ပါ။
526
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
မိသားစုကိုကာကွယ်ပါ။
527
00:58:02,833 --> 00:58:05,125
Sabdo၊ ဒီကိုလာပါ။
528
00:59:13,166 --> 00:59:14,208
Intan!
529
00:59:14,875 --> 00:59:17,375
- Sabdo!
- အင်တန်။
530
00:59:20,791 --> 00:59:21,958
မင်းကို ဘယ်သူပို့တာလဲ။
531
00:59:22,791 --> 00:59:24,916
- ထားခဲ့!
-အန်တီ!
532
00:59:26,333 --> 00:59:27,916
ဦးလေး!
533
00:59:30,125 --> 00:59:31,625
Intan၊ မင်း အိမ်ပြန်လို့မရဘူး။
534
00:59:35,125 --> 00:59:38,041
- အင်တန်၊ မလုပ်နဲ့။
- Sabdo…
535
00:59:38,125 --> 00:59:40,083
Sabdo!
536
00:59:41,500 --> 00:59:43,791
Sabdo!
537
00:59:43,875 --> 00:59:45,083
Intan!
538
00:59:46,083 --> 00:59:48,000
Sabdo!
539
00:59:49,458 --> 00:59:50,958
Sabdo!
540
01:00:23,375 --> 01:00:25,541
Sabdo
541
01:00:29,541 --> 01:00:31,000
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?
542
01:00:31,083 --> 01:00:33,250
ငါဘာလို့ဒီလိုချည်နှောင်ရတာလဲ။
543
01:00:35,458 --> 01:00:36,458
တကယ်လား?
544
01:00:37,250 --> 01:00:41,083
ဟုတ်ပါတယ် Sabdo ငါပါပဲ။
တခြားဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
545
01:00:46,583 --> 01:00:47,958
အိပ်မက်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။
546
01:00:49,375 --> 01:00:51,625
ကြံခင်းထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်၊
547
01:00:52,833 --> 01:00:54,125
အိမ်ပြန်လို့မရဘူး။
548
01:00:55,208 --> 01:00:56,208
ကြောက်စရာကြီး။
549
01:00:56,875 --> 01:00:59,625
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားရတယ်။
550
01:01:00,958 --> 01:01:01,958
ပြီးတော့ အန်တီရဲ့။
551
01:01:03,208 --> 01:01:04,208
ပြီးတော့ အန်ကယ်လ်။
552
01:01:08,458 --> 01:01:09,750
အန်တီ
553
01:01:09,833 --> 01:01:11,083
အန်တီ ဘယ်မှာလဲ
554
01:01:15,541 --> 01:01:18,250
သွားပြီ။
555
01:01:20,375 --> 01:01:21,958
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ?
556
01:01:22,500 --> 01:01:24,541
အဲဒါကို အခု စိတ်မပူပါနဲ့။
557
01:01:26,708 --> 01:01:29,041
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
558
01:01:34,416 --> 01:01:36,583
Canguk Songo
559
01:01:37,375 --> 01:01:39,375
အင်တန်…
560
01:01:47,625 --> 01:01:49,458
ဘိုကိုလိုနို!
561
01:02:14,250 --> 01:02:15,875
ငါနှင့်အတူလာပါ သခင်။
562
01:02:17,333 --> 01:02:18,958
Intan ကော။
563
01:02:19,041 --> 01:02:21,875
ဒါက အရေးကြီးတယ်။
မဟုတ်ရင် Intan လုံခြုံမှာမဟုတ်ဘူး။
564
01:02:22,458 --> 01:02:23,458
စလာသည်။
565
01:02:29,000 --> 01:02:31,875
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ Sugik
566
01:02:32,541 --> 01:02:35,333
ငါတို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီ သွားမယ်။
ဒီရူးသွပ်မှုတွေကို ဘယ်သူက ပြုပြင်နိုင်မလဲ။
567
01:02:53,916 --> 01:02:56,125
- မစ္စစ် Karsa အထဲမှာရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
568
01:03:02,416 --> 01:03:03,416
ဆရာမ Karsa။
569
01:03:18,458 --> 01:03:19,458
ဖယ်ရှားပစ်ပါ။
570
01:03:20,416 --> 01:03:21,750
Tamin က သင့်ကို ကူညီပါလိမ့်မယ်။
571
01:03:22,625 --> 01:03:23,625
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ Karsa။
572
01:03:30,791 --> 01:03:31,791
Sabdo
573
01:03:35,541 --> 01:03:36,541
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?
574
01:03:38,083 --> 01:03:39,166
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
575
01:03:39,875 --> 01:03:42,958
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့တွေ့ရမယ်။
ထိုကဲ့သို့သောအခြေအနေများအောက်တွင်။
576
01:03:44,208 --> 01:03:46,416
မင်းမှာ မေးခွန်းတွေအများကြီးရှိရမယ်။
577
01:03:49,416 --> 01:03:50,250
Sugik…
578
01:03:52,250 --> 01:03:54,416
Sugik က တကယ်တော့ ကျွန်
579
01:03:55,416 --> 01:04:00,291
သူ့ကို Arjo ရဲ့အိမ်မှာ တမင်တကာ ထည့်ထားခဲ့ပါတယ်။
မင်းနဲ့ မင်းညီမကို ကာကွယ်ဖို့။
580
01:04:02,500 --> 01:04:04,000
ငါတို့ကို ဘယ်အရာကနေ ကာကွယ်မလဲ။
581
01:04:05,166 --> 01:04:07,166
မင်းဦးလေးရဲ့ ယုတ်ညံ့မှုကနေ
582
01:04:09,000 --> 01:04:12,250
မင်းဦးလေး အင်တန်အတွက် ရည်ရွယ်ထားတာ
Ranum လို့ ပြောရမလား၊
583
01:04:13,833 --> 01:04:14,958
ဟုတ်ကဲ့။
584
01:04:15,041 --> 01:04:16,041
Sabdo၊
585
01:04:17,375 --> 01:04:20,375
အခြေအနေတွေရှိတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦး Ranum ဖြစ်လာရန်။
586
01:04:21,000 --> 01:04:24,875
သူလက်ထပ်ရမယ်...
587
01:04:26,625 --> 01:04:29,916
Kuncoro သွေးလိုင်းအတွင်း။
588
01:04:33,625 --> 01:04:34,666
မင်းဦးလေး။
589
01:04:36,208 --> 01:04:37,250
အာဂျို။
590
01:04:43,458 --> 01:04:46,750
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအဖေက ထွက်သွားတာ။
591
01:04:48,541 --> 01:04:52,666
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပယ်ချခဲ့ပါတယ်။
Kuncoro မိသားစု၏ ကောက်ကျစ်သော အစဉ်အလာ။
592
01:04:54,583 --> 01:04:58,916
Lasmini သည် Arjo နှင့်လက်ထပ်သည်ကိုမမြင်ချင်ပါ။
593
01:05:01,250 --> 01:05:02,833
သူ့ညီမ။
594
01:05:08,166 --> 01:05:13,125
ဒါရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဓလေ့
နှစ်ပေါင်းရာနှင့်ချီ၍ ဖြစ်ပွားနေခဲ့သည်။
595
01:05:16,416 --> 01:05:19,583
မင်းအဖေဆုံးတဲ့အကြောင်း သူသိပြီးရင်၊
596
01:05:20,208 --> 01:05:24,041
Canguk Songo ကို သိမ်းပိုက်ချင်ခဲ့သည်။
နှင့်၎င်း၏ Ranum ။
597
01:05:26,416 --> 01:05:28,166
Arjo ရဲ့ အမိန့်အရ၊
598
01:05:29,375 --> 01:05:31,375
Sugik မင်းရဲ့အိမ်ကို မီးရှို့၊
599
01:05:32,083 --> 01:05:34,958
ဒါကြောင့် သင်နဲ့ သင့်ညီမ
ရွေးချယ်စရာမရှိပါ ။
600
01:05:35,458 --> 01:05:37,458
ဟေး ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
601
01:05:38,791 --> 01:05:40,375
ဒီအတွက် ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိလဲ။
602
01:05:40,458 --> 01:05:41,541
သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။
603
01:05:51,333 --> 01:05:52,916
- Sabdo
- Intan ။
604
01:05:54,750 --> 01:05:55,875
Intan
605
01:05:59,166 --> 01:06:00,166
သွားတော့။
606
01:06:02,916 --> 01:06:05,041
မီး!
607
01:06:05,750 --> 01:06:07,458
မီး!
608
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
အဲဒါကိုကြည့်။
609
01:06:17,458 --> 01:06:20,208
တွေ့တဲ့ နှလုံးသားကို သတိရပါ။
Arjo ရဲ့အိမ်မှာလား။
610
01:06:26,083 --> 01:06:27,708
ထိုနှလုံးသားသည် သူမအတွက်ဖြစ်သည်။
611
01:06:31,708 --> 01:06:33,041
အမြန်
612
01:06:33,125 --> 01:06:34,541
မြန်မြန်လာ။
613
01:06:39,375 --> 01:06:40,375
Suci
614
01:06:44,625 --> 01:06:46,625
ဆူစီ!
615
01:06:49,791 --> 01:06:51,833
ဆူစီ!
616
01:06:52,750 --> 01:06:53,750
ဆူစီ!
617
01:06:54,958 --> 01:06:56,166
ဆူစီ!
618
01:06:58,541 --> 01:06:59,666
ဆူစီ!
619
01:07:01,708 --> 01:07:02,708
ဆူစီ!
620
01:07:12,083 --> 01:07:13,083
ဒဲလာ။
621
01:07:17,041 --> 01:07:22,708
ကံကောင်းစွာပဲ၊ ငါ့မြေး Della
ငါအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
622
01:07:22,791 --> 01:07:28,416
ကုန်ကျစရိတ်များပေမယ့်
ငါ့ကျွန် Suci၊
623
01:07:33,250 --> 01:07:35,041
မင်းအရင်က သူနဲ့တွေ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား
624
01:07:38,000 --> 01:07:39,041
Menur Arya
625
01:07:40,208 --> 01:07:42,750
ဒါက ငါ့တူ၊ Sabdo။
626
01:07:43,750 --> 01:07:44,916
Kondoto ၏သား။
627
01:07:46,458 --> 01:07:48,916
သူ့မိသားစုက ကျွန်တော့်အပေါ် အရမ်းသစ္စာရှိခဲ့တယ်။
628
01:07:50,625 --> 01:07:53,458
ငါ့မြေကို စီမံခန့်ခွဲဖို့ သူ့ဆီအပ်လိုက်တယ်။
629
01:07:55,958 --> 01:07:57,791
Arjo သိမ်းယူလိုသောမြေ။
630
01:07:59,500 --> 01:08:04,625
ဒါပေမယ့် Menur Arya က ငြင်းတဲ့အခါ၊
Arjo က လက်မခံဘူး။
631
01:08:06,916 --> 01:08:09,333
သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖောက်ထုတ်ဖို့ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။
632
01:08:10,875 --> 01:08:14,875
ထိုတိုက်ခိုက်မှုကို စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့စွမ်းအားကို Canguk Songo အဖြစ်သုံးတယ်။
633
01:08:15,708 --> 01:08:17,458
ဒါက မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့ပါ။
634
01:08:22,791 --> 01:08:24,166
ယခု ဆိတ်ကို ယဇ်ပူဇော်ပါ။
635
01:08:31,166 --> 01:08:32,708
Intan က Ranum ဖြစ်သွားရင်...
636
01:08:35,291 --> 01:08:38,916
သူမသည် ထိုဆိတ်နတ်ဆိုးကို အစေခံခိုင်းရလိမ့်မည်။
သူမ၏ဘဝတစ်ခုလုံး။
637
01:08:41,000 --> 01:08:43,958
ဘိုကိုလိုနို၊ မင်းမိသားစုရဲ့ နတ်ဆိုးကျွန်။
638
01:08:50,791 --> 01:08:54,833
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
ထိုရိုင်းစိုင်းသော ထုံးတမ်းဓလေ့ကို တားဆီးရန်
639
01:08:54,916 --> 01:08:56,750
သင်၏ညီမကို ကယ်တင်လော့။
640
01:08:57,916 --> 01:09:01,208
ရှေးကျပြီး အစွမ်းထက်တဲ့ ကျိန်စာတစ်ခုပါ။
641
01:09:02,791 --> 01:09:05,916
၎င်းသည်သာ လောင်းချနိုင်သော စာလုံးဖြစ်သည်။
တစ်သက်မှာတစ်ခါ။
642
01:09:09,916 --> 01:09:10,916
Janur Ireng
643
01:09:16,125 --> 01:09:18,041
ဖျော်ဖြေရန်အတွက်သော်လည်းကောင်း၊
644
01:09:19,541 --> 01:09:21,291
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ် Sabdo
645
01:09:29,291 --> 01:09:32,166
မင်းရဲ့အငြင်းပွားမှုကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့ဦးလေးနှင့်အတူ။
646
01:09:32,875 --> 01:09:35,041
ညီမလေးကိုပဲ ကယ်ချင်ပါတယ်။
647
01:09:37,583 --> 01:09:38,750
Sabdo
648
01:09:39,666 --> 01:09:43,333
ဘိုကိုလိုနိုကသာ နာခံသည်။
Canguk Songo ၏ အမိန့်များ။
649
01:09:45,000 --> 01:09:46,083
အဲဒါကို သတိရပါ။
650
01:10:41,791 --> 01:10:43,750
ကျွန်တော်လည်း မိတ်ကပ်လိမ်းတယ်။
651
01:10:43,833 --> 01:10:47,291
ထုံးတမ်းစဉ်လာ ချောချောမွေ့မွေ့ ဖြစ်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
652
01:10:47,375 --> 01:10:48,250
ဟုတ်ကဲ့။
653
01:10:49,500 --> 01:10:50,500
Intan
654
01:10:51,416 --> 01:10:52,666
ဒါက ဘာလဲ။
655
01:10:52,750 --> 01:10:53,791
ထားခဲ့!
656
01:10:53,875 --> 01:10:55,500
- ထွက်သွားပါ!
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
657
01:10:56,041 --> 01:10:57,083
Damn it!
658
01:10:58,041 --> 01:10:59,041
Intan လား?
659
01:10:59,125 --> 01:11:00,958
အင်တန်၊ နိုးထပါ။
660
01:11:01,041 --> 01:11:02,166
အိပ်ရာထပါ။
661
01:11:04,666 --> 01:11:05,583
Sabdo
662
01:11:09,458 --> 01:11:11,041
ဒါက ဘာဓလေ့ထုံးစံလဲ အန်ကယ်။
663
01:11:11,125 --> 01:11:14,250
- ဒါက မိသားစု ကောင်းကျိုးအတွက်ပါ။
- ဘာကောင်းလဲ။
664
01:11:14,333 --> 01:11:16,708
ဒီမိသားစုက ရိုင်းတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။
665
01:11:22,833 --> 01:11:24,708
မင်းအဖေက လူမိုက်ပဲ။
666
01:11:25,791 --> 01:11:28,083
လောကီပူဇော်ခြင်းကို ခံရ၏။
ငြင်းဆန်၏။
667
01:11:28,708 --> 01:11:30,291
မင်းလိုပဲ။
668
01:11:33,458 --> 01:11:34,458
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
669
01:11:35,583 --> 01:11:41,208
မကြာမီ Canguk Songo အသစ်မွေးဖွားတော့မည်။
ငါ့အသွေးနှင့် မင်းညီမဝမ်းထဲက၊
670
01:11:41,291 --> 01:11:46,083
မင်းအဒေါ်က ဒါကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
မင်းညီမနဲ့ အစားထိုးရမယ်။
671
01:11:58,333 --> 01:11:59,333
ခွေးကောင်!
672
01:12:07,125 --> 01:12:09,166
မှန်ပါတယ်၊ စိတ်ဆိုးပါ။
673
01:12:09,250 --> 01:12:11,291
မင်းရဲ့ဒေါသက ငါတို့မိသားစုကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
674
01:12:24,583 --> 01:12:26,791
Codro နဲ့ ကျွန်တော် စီစဉ်မှုတွေ လုပ်ထားတယ်။
675
01:12:27,625 --> 01:12:29,000
ဒါပေမယ့် Anggodo က နောက်ပြန်ဆုတ်ခဲ့ပါတယ်။
676
01:12:30,000 --> 01:12:33,666
ငါတို့လေးယောက်မရှိရင် မပြည့်စုံဘူး၊
ဆိုလိုတာက Janur Ireng--
677
01:12:33,750 --> 01:12:35,500
နောက်ပြန်ဆုတ်မယ်။
678
01:12:37,666 --> 01:12:39,125
အန္တရာယ်ကို သိတယ်။
679
01:12:41,916 --> 01:12:45,125
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
ငါလုပ်ချင်တယ် Karsa
680
01:12:46,625 --> 01:12:48,458
{\an8}Arjo ကို ရပ်ရပါမည်။
681
01:12:52,125 --> 01:12:53,291
{\an8}မဟုတ်ရင်၊
682
01:12:54,791 --> 01:12:57,000
\an8}ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို သတ်လိမ့်မည်။
683
01:13:04,333 --> 01:13:05,333
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
684
01:13:06,833 --> 01:13:07,833
လီဒယာ။
685
01:13:12,833 --> 01:13:13,666
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
686
01:13:34,666 --> 01:13:36,000
သူငယ်ချင်းဟောင်း။
687
01:14:30,083 --> 01:14:31,083
Intan
688
01:14:32,750 --> 01:14:33,666
အင်တန်!
689
01:14:34,666 --> 01:14:35,666
အင်တန်!
690
01:14:41,458 --> 01:14:42,708
Arjo Kuncoro
691
01:14:53,500 --> 01:14:54,916
သူမဘဝတစ်ခုလုံး၊
692
01:14:56,750 --> 01:14:59,000
Lasmini သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကာအကွယ်ဖြစ်သည်။
693
01:15:00,333 --> 01:15:01,416
သေချာပါတယ်။
694
01:15:03,208 --> 01:15:04,958
ဒီမိသားစုကို သူမလိုချင်ဘူး။
695
01:15:06,083 --> 01:15:08,375
အကာအရံမပါဘဲ အကြာကြီးသွားရတာ။
696
01:15:13,000 --> 01:15:14,083
ထို့ကြောင့်…
697
01:15:17,333 --> 01:15:18,833
ဤသမိုင်းဝင်နေ့တွင်၊
698
01:15:20,375 --> 01:15:23,958
Ranum အသစ်နဲ့မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
699
01:15:25,500 --> 01:15:27,333
ငါတို့ဒိုင်း။
700
01:15:53,833 --> 01:15:55,500
Sugik
701
01:15:56,583 --> 01:15:57,583
Sugik!
702
01:15:59,875 --> 01:16:01,458
- ဆရာ။
- ငါတို့ကိုကူညီပါ။
703
01:16:01,541 --> 01:16:05,375
မိသားစု ခုနစ်စုထဲက သုံးယောက်
Janur Ireng ဖျော်ဖြေရန်သဘောတူခဲ့သည်။
704
01:16:05,458 --> 01:16:07,583
သင့်ခွင့်ပြုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့စောင့်နေပါသည်။
705
01:16:09,083 --> 01:16:11,250
Janur Ireng သည် မကြာမီ ပြီးစီးရမည် ဖြစ်သည်။
706
01:16:13,958 --> 01:16:17,750
ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် Intan နဲ့ Arjo တို့ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး
မကြာမီကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
707
01:16:29,625 --> 01:16:32,125
မင်းရဲ့သွေးတွေဒီမှာဖိတ်ပါလား။
708
01:16:32,208 --> 01:16:33,750
သွေးချိုဖိတ်၊
709
01:16:34,541 --> 01:16:36,208
သင်၏ ရည်ရွယ်ချက်များကို အာရုံစိုက်ပါ။
710
01:16:36,291 --> 01:16:40,000
Arjo Kuncoro ကို ဖျက်ဆီးရန်
သူ့နောက်လိုက်တွေ။
711
01:16:41,250 --> 01:16:42,250
စလာသည်။
712
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
မြန်မြန်လုပ်။
713
01:16:50,125 --> 01:16:51,125
စလာသည်။
714
01:16:54,541 --> 01:16:55,541
Damn it။
715
01:17:06,291 --> 01:17:08,291
အာရုံပြုရမှာပါ ခင်ဗျာ။
716
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
ဆရာ…
717
01:17:37,250 --> 01:17:38,375
ဘာဖြစ်တာလဲ?
718
01:17:39,791 --> 01:17:41,291
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။
719
01:17:52,916 --> 01:17:54,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?
720
01:18:26,083 --> 01:18:27,666
Janur Ireng
721
01:18:37,458 --> 01:18:39,833
Sabdo?
722
01:18:39,916 --> 01:18:41,291
- ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍
- Intan ။
723
01:18:41,375 --> 01:18:44,166
Sugik၊ Intan ကိုကူညီပါ။
724
01:18:46,041 --> 01:18:47,208
အင်းတန်၊
725
01:18:55,750 --> 01:18:56,833
ဘာမှားလို့လဲ?
726
01:19:04,625 --> 01:19:07,083
ဒီမှာ ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ။
727
01:19:07,166 --> 01:19:08,666
Sugik၊ Intan ကို ကူညီပါ ။
728
01:19:08,750 --> 01:19:11,166
- Sugik!
- Sabdo!
729
01:19:11,250 --> 01:19:12,833
- Intan ။
- Sabdo၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
730
01:19:12,916 --> 01:19:16,041
- Intan ။ Sugik!
- Sabdo!
731
01:19:21,625 --> 01:19:24,875
အင်တန်!
732
01:19:29,625 --> 01:19:30,583
အင်တန်!
733
01:19:31,541 --> 01:19:33,291
- Intan၊ ဆက်ထားပါ!
- Sabdo!
734
01:19:33,875 --> 01:19:35,625
- မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
- ကူညီပါ။
735
01:19:38,333 --> 01:19:39,750
အင်တန်…
736
01:19:42,166 --> 01:19:43,166
အင်တန်!
737
01:19:47,875 --> 01:19:48,833
ထားခဲ့!
738
01:19:48,916 --> 01:19:51,375
ဟေ့၊ ထွက်သွား!
739
01:19:52,875 --> 01:19:53,916
ထားခဲ့!
740
01:19:55,458 --> 01:19:56,708
ထားခဲ့ပါ။
741
01:20:02,375 --> 01:20:03,375
Intan
742
01:20:03,875 --> 01:20:04,875
Sabdo…
743
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
လာပါ အင်တန်။
744
01:20:49,625 --> 01:20:50,625
သတိထားပါ။
745
01:20:52,250 --> 01:20:53,250
ဒီဘက်ပါ။
746
01:21:01,666 --> 01:21:03,250
Sabdo!
747
01:21:03,833 --> 01:21:06,750
Sabdo မင်းက ငါ့ထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။
748
01:21:07,750 --> 01:21:11,416
အမှတ်ရပြီး၊
မင်းဘဝက ပိုဆင်းရဲလိမ့်မယ်။
749
01:21:42,458 --> 01:21:44,583
လာပါ အင်တန်။ သွားကြရအောင်။
750
01:22:08,458 --> 01:22:10,375
- ဒီဘက်ပါ။
- ခဏနေ။
751
01:22:11,416 --> 01:22:12,500
ဘာဖြစ်တာလဲ?
752
01:22:13,708 --> 01:22:15,583
Intan
753
01:22:28,333 --> 01:22:29,833
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?
754
01:22:31,333 --> 01:22:32,458
ကျွန်တော်မသိပါ။
755
01:22:36,541 --> 01:22:38,458
အင်တန်…
756
01:22:41,708 --> 01:22:45,000
အင်တန်၊ လာ၊
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
757
01:22:45,083 --> 01:22:46,083
စလာသည်။
758
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
ပြောရမှာပါ။
759
01:22:50,416 --> 01:22:53,500
ငါမသေချင်ဘူး Sabdo
760
01:22:55,208 --> 01:22:57,375
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ
761
01:23:01,166 --> 01:23:03,208
ညီမလေးဘာကြောင့်စိတ်ထိခိုက်နေရတာလဲ။
762
01:23:03,291 --> 01:23:04,458
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sabdo။
763
01:23:06,958 --> 01:23:09,291
တစ်ခုခုရှိတယ်။
မနေ့ညက မင်းကို ငါမပြောဘူး
764
01:23:11,041 --> 01:23:15,916
Janur Ireng ကျိန်စာ
Kuncoro မိသားစုတစ်ခုလုံးကို ထိခိုက်စေပါလိမ့်မယ်။
765
01:23:16,916 --> 01:23:18,583
Canguk Songo မှလွဲ၍
766
01:23:19,791 --> 01:23:21,708
မင်းဘယ်သူလဲ၊ Sabdo။
767
01:23:33,083 --> 01:23:34,416
မင်းသူ့ကိုတွေ့လား Sabdo
768
01:23:36,000 --> 01:23:37,166
ထိုအရာ…
769
01:23:37,833 --> 01:23:40,166
အဲဒါ ကြံခင်းမှာ မြင်ဖူးတယ်။
770
01:23:40,833 --> 01:23:42,833
ဒါက Sengarturih ပါ။
771
01:23:43,666 --> 01:23:45,000
ငါ့မိသားစုရဲ့ နတ်ဆိုးကျွန်။
772
01:23:46,625 --> 01:23:49,625
မင်းရဲ့ညီမကို အပိုင်ရဖို့အတွက် ငါပေးလိုက်တာ။
773
01:23:51,416 --> 01:23:52,416
Intan
774
01:23:53,958 --> 01:23:56,416
Sabdo!
775
01:23:56,500 --> 01:23:57,500
သူ့ကိုကူညီပါ။
776
01:23:58,458 --> 01:23:59,791
အင်တန်…
777
01:24:02,416 --> 01:24:04,291
- Intan?
- Sabdo…
778
01:24:04,375 --> 01:24:07,000
ဟုတ်တယ် အင်တန်။
779
01:24:09,958 --> 01:24:10,958
Intan
780
01:24:15,041 --> 01:24:17,083
အင်တန်!
781
01:24:19,791 --> 01:24:21,291
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးပြီ။
782
01:24:21,375 --> 01:24:24,291
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း လုံးဝ ဒုက္ခမပေးဘူး။
783
01:24:24,375 --> 01:24:25,875
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
784
01:24:26,958 --> 01:24:30,000
အင်တန်…
785
01:24:30,083 --> 01:24:31,916
Intan
786
01:24:33,666 --> 01:24:34,666
Intan
787
01:24:35,458 --> 01:24:36,916
အင်တန်၊ နိုးထပါ။
788
01:24:37,791 --> 01:24:40,375
အင်တန်၊ နိုးထပါ။
789
01:24:44,125 --> 01:24:47,708
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
မင်းရဲ့ညီမ Sabdo ကိုသတ်လိုက်တာလား။
790
01:24:49,208 --> 01:24:51,416
Intan ၏သေဆုံးမှုသည်မဖြစ်မနေ။
791
01:24:59,916 --> 01:25:01,958
မင်းကွာ!
792
01:25:03,083 --> 01:25:05,125
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
- လုံလောက်ပါပြီ ခင်ဗျာ။
793
01:25:08,791 --> 01:25:12,125
Kuncoro တစ်ခုတည်းကို ရှင်သန်ခွင့် မပြုနိုင်ဘူး။
794
01:26:14,750 --> 01:26:16,625
နိုးပြီလား Sabdo
795
01:26:21,083 --> 01:26:21,958
မင်း…
796
01:26:22,833 --> 01:26:23,833
မင်း…
797
01:26:24,666 --> 01:26:27,708
သူမက မင်းကို သစ္စာဖောက်တယ်။ ငါသူမနဲ့တူတယ် Sabdo။
798
01:26:33,250 --> 01:26:34,125
Intan လား?
799
01:26:37,458 --> 01:26:40,500
Intan က ဖြစ်နေပြီ။
သူမ၏နောက်ဆုံးအနားယူသောနေရာတွင်။
800
01:26:48,833 --> 01:26:50,041
Sabdo…
801
01:26:50,125 --> 01:26:52,000
- Erna?
- Sabdo?
802
01:26:52,083 --> 01:26:53,541
- Erna…
- အို ဘုရားသခင်။
803
01:26:54,291 --> 01:26:55,625
အိုဘုရားရေ!
804
01:26:58,750 --> 01:27:00,708
အင်တန်သေပြီ၊ Erna။
805
01:27:03,541 --> 01:27:04,791
ကျွန်တော်သိသည်။
806
01:27:06,875 --> 01:27:09,000
စိတ်မပူပါနဲ့ Sabdo။
807
01:27:09,750 --> 01:27:12,250
မကြာခင် မင်းရဲ့လက်စားချေမှုကို ရလိမ့်မယ်။
808
01:27:13,833 --> 01:27:18,875
Sewu Dino ကို ကျွမ်းကျင်အောင် သင်ပေးမယ်။
809
01:27:30,333 --> 01:27:32,625
အရှေ့ဂျာဗား
2000
810
01:27:57,250 --> 01:27:58,250
အဖွား?
811
01:28:22,583 --> 01:28:23,583
အဖွား?
812
01:28:41,208 --> 01:28:43,083
အဖွား!
813
01:28:53,625 --> 01:28:56,083
တန်မိုဂျို။